An important message from Jeffrey A. Villar, Ph.D. about COVID-19 vaccines

In English y en Español:
 

 

January 4, 2022 


Dear Southbridge Public Schools Families, 


Public Health data indicate that Southbridge and surrounding towns are currently experiencing a significant surge in COVID-19 diagnoses.  Harrington Hospital is facing a critical capacity overload due to the massive influx of patients and because of a labor shortage due to the virus. Data also show that unvaccinated individuals make up the majority of the most ill patients. For this reason, we join Harrington Hospital and other local agencies in urging you to get the COVID-19 vaccine and the booster dose for you and your school-aged children (ages 12 and up). 


To assist you in getting vaccinated or in receiving a booster shot, Southbridge Public Schools will provide free vaccinations on Tuesday, January 11th from 1:30 p.m. to 4 p.m. in the high school cafeteria at 132 Torrey Road. This free vaccine event is available for students age 12 and over, families, teachers, and other staff members. 


If you are interested in receiving a COVID-19 vaccine or scheduling one for your child on January 11th, please register for an appointment online (link here).  For updated information about COVID-19 in Massachusetts, including the recommended timing for booster shots, please visit the Massachusetts Department of Public Health website.  We will be offering the Pfizer vaccine at our vaccination clinic.  


The Southbridge Community can respond best to the recent local surge in COVID-19 cases with widespread use of the COVID-19 vaccine and boosters and by being vigilant in continuing to use known preventative measures, such as staying home when ill, wearing a mask in public and social distancing. As a reminder, required safety measures at school include wearing a mask indoors at all times and minimum three-foot social distancing.


If you are unable to make it to our scheduled vaccine clinic on January 11th, you can also use the Massachusetts Department of Public Health’s VaxFinder tool online to find out where vaccines are available or you can reach out to your child’s pediatrician for more information.


If you have questions about COVID-19, the vaccine, when to get the booster shot, or about any of our preventative measures, please don’t hesitate to reach out to help@southbridgepublic.org or ayuda@southbridgepublic.org. The school district and other community agencies are prepared to answer your questions and to support the maximum amount of community members getting vaccinated in order to protect our community as a whole. 



Regards, 

 

Jeffrey A. Villar, Ph.D. 

Receiver/Superintendent 

Southbridge Public Schools

 

 

 

-----------------

 

 

Enero 4, 2022 

 

Estimadas familias de las escuelas públicas de Southbridge,

 

Los datos de salud pública indican que Southbridge y las ciudades circundantes están experimentando un aumento significativo en los diagnósticos de COVID-19. El Hospital Harrington se enfrenta a una sobrecarga de capacidad crítica debido a la afluencia masiva de pacientes y debido a la escasez de mano de obra debido al virus. Los datos también muestran que las personas no vacunadas constituyen la mayoría de los pacientes más enfermos. Por esta razón, nos unimos al Harrington Hospital y otras agencias locales para recibir la vacuna COVID-19 y la dosis de refuerzo para usted y sus hijos en edad escolar (de 12 años en adelante).

 

Para ayudarlo a vacunarse o recibir una vacuna de refuerzo, las Escuelas Públicas de Southbridge proporcionarán vacunas gratuitas el martes 11 de enero a partir de la 1:30 p.m. a las 4 p.m. en la cafetería de la escuela secundaria en 132 Torrey Road. Este evento de vacunación gratuito está disponible para estudiantes de 12 años o más, familias, maestros y otros miembros del personal.

 

Si está interesado en recibir una vacuna COVID-19 o en programar una para su hijo el 11 de enero, por favor register for an appointment online (link here).  Para obtener información actualizada sobre COVID-19 en Massachusetts, incluido el momento recomendado para las inyecciones de refuerzo, visite el Massachusetts Department of Public Health website.  Ofreceremos la vacuna Pfizer en nuestra clínica de vacunación

 

La comunidad de Southbridge puede responder mejor al reciente aumento local de casos de COVID-19 con el uso generalizado de la vacuna y los refuerzos de COVID-19 y estando alerta para continuar usando medidas preventivas conocidas, como quedarse en casa cuando está enfermo, usar una máscara en distanciamiento público y social. Como recordatorio, las medidas de seguridad requeridas en la escuela incluyen usar una máscara en el interior en todo momento y un distanciamiento social mínimo de tres pies.

 

Si no puede asistir a nuestra clínica de vacunas programada el 11 de enero, también puede utilizar el formulario del Departamento de Salud Pública de Massachusetts. VaxFinder tool en línea para averiguar dónde están disponibles las vacunas o puede comunicarse con el pediatra de su hijo para obtener más información.

 

Si tiene preguntas sobre COVID-19, la vacuna, cuándo recibir la vacuna de refuerzo o sobre cualquiera de nuestras medidas preventivas, no dude en comunicarse con help@southbridgepublic.org o ayuda@southbridgepublic.org. El distrito escolar y otras agencias comunitarias están preparados para responder sus preguntas y apoyar la máxima cantidad de miembros de la comunidad que se vacunen para proteger a nuestra comunidad como un todo. 



Sinceramente,

 

Jeffrey A. Villar, Ph.D. 

Receptor/superintendente

Escuelas Públicas de Southbridge