December Newsletter & A Message from Receiver Jeffrey A. Villar, Ph.D

Our December newsletter is now available. Click here to see our December newsletter with updates on the district.

 

Nuestro boletín de diciembre ya está disponible. Haga clic aquí para ver nuestro boletín de diciembre con actualizaciones sobre el distrito.

--------------

In English y en Español:

A message from Receiver/Superintendent Jeffrey A. Villar, Ph.D.:

Un mensaje del receptor/superintendente Jeffrey A. Villar, Ph.D.:

 

December 20, 2021 

Dear Families and Community Members, 

As we head into the holiday season and the winter break, I’d like to take a moment to wish those of you who celebrate Christmas a Merry Christmas and to all happy holidays!  

In this issue of our monthly newsletter, we share stories of student achievement, schools with a strong connection to the community, holiday celebrations, and our progress as a district. As we welcome the new year, I hope you will enjoy looking through these pages and reflecting on the progress we have made as a district. You are an important part of this progress and of the broad improvements in culture and climate visible in all of our schools.  As we do the work of district turnaround, it is important to keep in mind the strengths of the Southbridge community and our capacity for extraordinary growth. 

I am also proud to share that Southbridge Public Schools was recently recognized as an example of curriculum leadership in elementary language instruction. The Knowledge Matters school tour visited only four districts in Massachusetts, including Southbridge, which could be recognized as “forward-looking districts which are creating a shift in literacy instruction in hope that they can serve as models for the field.” You can read more about the Knowledge Matters visit to our elementary schools in this newsletter 

As you head into holiday celebrations with your extended family and friends, I encourage you to maintain the use of preventative measures to reduce the spread of COVID-19.  Although we have been able to effectively control the spread of the virus in our schools, we are already seeing a spike in COVID-19 cases in Southbridge. As a reminder, the U.S. Centers for Disease Control now recommends that everyone over the age of 5 get the vaccine and booster shots are now available for anyone 16 or older. You can use the Massachusetts Department of Public Health’s VaxFinder tool online to find out where vaccines are available or you can reach out to your child’s pediatrician for more information.

I hope that you have a restful, peaceful, and safe holiday over the winter break. Happy Holidays, Merry Christmas, and a Happy New Year!


Regards, 

Jeffrey A. Villar, Ph.D. 

Receiver/Superintendent 

Southbridge Public Schools

 

------

20 de diciembre 2021

Estimadas familias y miembros de la comunidad,

Ahora que nos acercamos a la temporada navideña y las vacaciones de invierno, me gustaría tomarme un momento para desearles a los que celebran la Navidad una Feliz Navidad y felices fiestas.

En esta edición de nuestro boletín mensual, compartimos historias de logros de los estudiantes, escuelas con una fuerte conexión con la comunidad, celebraciones navideñas y nuestro progreso como distrito. Al dar la bienvenida al nuevo año, espero que disfruten mirando estas páginas y reflexionando sobre el progreso que hemos logrado como distrito. Eres una parte importante de este progreso y de las amplias mejoras en la cultura y el clima visibles en todas nuestras escuelas. A medida que realizamos el trabajo de reestructuración del distrito, es importante tener en cuenta las fortalezas de la comunidad de Southbridge y nuestra capacidad de crecimiento extraordinario.

También me enorgullece compartir que las Escuelas Públicas de Southbridge fueron reconocidas recientemente como un ejemplo de liderazgo en el plan de estudios en la enseñanza de idiomas en las escuelas primarias. La gira escolar Knowledge Matters visitó solo cuatro distritos en Massachusetts, incluido Southbridge, que podrían ser reconocidos como "distritos con visión de futuro que están creando un cambio en la instrucción de la alfabetización con la esperanza de que puedan servir como modelos para el campo". Puede leer más sobre la visita de Knowledge Matters a nuestras escuelas primarias en este boletín.

Mientras se dirige a las celebraciones navideñas con su familia extendida y amigos, le animo a mantener el uso de medidas preventivas para reducir la propagación del COVID-19. Aunque hemos podido controlar eficazmente la propagación del virus en nuestras escuelas, ya estamos viendo un aumento en los casos de COVID-19 en Southbridge. Como recordatorio, los Centros para el Control de Enfermedades de EE. UU. Ahora recomiendan que todas las personas mayores de 5 años reciban la vacuna y las vacunas de refuerzo ahora están disponibles para cualquier persona de 16 años o más. Puede utilizar la herramienta VaxFinder del Departamento de Salud Pública de Massachusetts en línea para averiguar dónde están disponibles las vacunas o puede comunicarse con el pediatra de su hijo para obtener más información.

Espero que tenga unas vacaciones tranquilas, tranquilas y seguras durante las vacaciones de invierno. ¡Felices fiestas, feliz navidad y próspero año nuevo!


Respetuosamente,

Jeffrey A. Villar, Ph.D. 

Receptor/Superintendent 

Escuelas Públicas de Southbridge